ﮔﺎه ﺳﺎﻫﺮ در ﺑﯿﺎن ﺗﺨﯿﻼت ﺧﻮد آﻧﻘﺪر وﺳﻮاس ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ واﻗﻌﯽ را ﻧﯿﺰ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺗﺨﯿﻞ و ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ .از اﯾﻦ ﻧﻈﺮ اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺷﻌﺮﻫﺎي او ﮔﺎه ﺣﺎﻟﺘﯽ از ﺳﻮررﺋﺎﻟﯿﺴﻢ ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﯽ ﮔﯿﺮد .ﭘﻨﺎه ﺑﺮدن ﺗﺨﯿﻞ و ﺗﺤﻠﯿﻞ واﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎ در روﯾﺎي ﺷﺎﻋﺮ ﭼﯿﺰي اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ را در اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻣﯽ ﺳﺎزد .او از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻪ ﺑﺎ

آبی چشمانت آسمان چه کسی است!؟ عاشقانه های آتیلا ایلهان ترجمه همت_شهبازی انتشارات_سرزمین_اهورایی . چاپ اول بهار 1396 کتاب " آبی جشمانت آسمان چه کسی است!؟" شامل شعرهای عاشقانهای از آتیلا ایلهان به ترجمهی همت شهبازی که به تازگی در انتشارات سرزمین اهورایی منتشر شده است و در سیامین نمایشگاه کتا

Hümmət Şahbazi Ağalar Qutun “türkiyəcə” anlayışı adlı silsilə yazılarını oxudum. Quzeyli-güneyli Ağaların yazılarının oxucusu çox olduğu qədər, buraxdığı etki də genişdir. Yazıdan, məncə, iki müsbət-mənfi nəticə çıxarmaq olar. Birinci budur ki, ən azından güneydə gedən dil dəyişikliyi, dil yeni

Uyğunlaşdıran: Hümmət Şəhbazi Döyüş çixdiğinda Luyici adında bir adam, könüllü olaraq gedib gedə bilməyəcəyini soruşdu. Hər kəs onu təriflədı. Luyici tüfəng paylanan yerə getədi, bir dənəsini aldı və dedi: "indi gedib Alberto deyilən hərifi öldürəcəyəm." Alberto kim deyə soruşdular ondan. "Bir düş

شعر و گئرچکلیکحیلمییاووز شعرین، گئرچکلیکلیکله اولان علاقهسی، پروبلئماتیکدیر: گئرچکلییی، هرهانسی بیر دییشدیرمهیه اوغراتمادان دیله گتیردیینده، شعر اولماز؛ گئرچکلییی، دییشدیرمهیه اوغراداراق دیله گتیردیینده ایسه گئرچکلیک، گئرچکلیک اولماقدان چیخار.بو پروبلئماتیک علاقهنین حللی، شعر دیلینی، گوندهل